图1：日与夜梳妆盒A

卡地亚巴黎，1927年

金、铂金 2.00 x 9.30 x 5.30厘米

凸圆形切割蓝宝石、凸圆形切割红宝石、长阶梯形及玫瑰式切割的钻石

珍珠层、红玉髓、各种硬石、软玉、黑色珐琅

内设一面镜子，两个翻盖隔层和一个唇膏架

两块珍珠层制成的中式牌匾向弗拉基米尔•马可沃斯基致敬：一块描绘了白天的景色（太阳为红宝石材质）；另一块则展示了夜景（月亮为蓝宝石材质）。

弗拉基米尔•马可沃斯基（1884-1966）是一名旅居巴黎的俄国艺术家。他尤为擅长从东方文化中汲取灵感，运用漆器和硬石来创造各式艺术品。装饰艺术盛行时期的很多镶嵌杰作都是出自他手。他常常在自己的作品上留下一个很小的黑色“M”以作签名。

图1：日与夜梳妆盒b

卡地亚巴黎，1927年

金、铂金 2.00 x 9.30 x 5.30厘米

凸圆形切割蓝宝石、凸圆形切割红宝石、长阶梯形及玫瑰式切割的钻石

珍珠层、红玉髓、各种硬石、软玉、黑色珐琅

内设一面镜子，两个翻盖隔层和一个唇膏架

两块珍珠层制成的中式牌匾向弗拉基米尔•马可沃斯基致敬：一块描绘了白天的景色（太阳为红宝石材质）；另一块则展示了夜景（月亮为蓝宝石材质）。

弗拉基米尔•马可沃斯基（1884-1966）是一名旅居巴黎的俄国艺术家。他尤为擅长从东方文化中汲取灵感，运用漆器和硬石来创造各式艺术品。装饰艺术盛行时期的很多镶嵌杰作都是出自他手。他常常在自己的作品上留下一个很小的黑色“M”以作签名。

几百年间，卡地亚为中国特色的材质、设计、意象、神明和动物所深深吸引，并以其设计师和珠宝专家高超而专业的眼光，将这个古老国度的内在之美一一重新审视。在这种原创性的艺术创造中，卡地亚将法国先锋的创意精神与中国深厚的文化底蕴共通，使西方装饰主义风格与东方传统艺术共融，其和谐，仿佛两者历来便共生一体。

来自中国的珍贵材质：漆器、珍珠层、玉、珊瑚……

1888年，正是漆器的魅力让卡地亚全身心投入于中国的艺术世界。当时卡地亚接到波内曼（Vicomtesse de Bonnemain）子爵夫人的定单，要求把她的一个中国古董漆器小柜，改造成一个独一无二的珠宝匣。当那个带有柔美中国风景图案的漆器小柜被送到路易•卡地亚的眼前，他便立刻被这独特的异域文化气息所深深震撼。

呈现天然彩虹色泽，熠熠生辉的珍珠层也为卡地亚的珠宝设计增色不少：就像这件1927年设计的名为日与夜的化妆盒（图1），蓝宝石、红宝石以及其他硬石的色彩在珍珠层的映衬下显得格外璀璨。

为了在当代艺术中融入古代元素，卡地亚自1920年起就开始使用玉石材质。作为最珍贵的宝石之一，温润无暇的玉石已成为这位珠宝商藏品中的重头戏。

中国传奇色彩的神话动物：龙、麒麟、佛犬、凤凰……

卡地亚在中国广阔的寓言形式和符号艺术中尽情遨游，吸收充足的养分。它将亚洲神话、传说故事、动物寓言中展现的奇异世界融入自己的装饰艺术中，展现出极其丰富的想象力和创造力。

中国神明：悠久文化创造的传奇英雄