《诗经•郑风》有云，“有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚；有女同行，颜如舜英，将翱将翔，佩玉将将”。自古美人与美玉总有剪不断理还乱的情缘。在翡翠玉石首饰中，从古至今最受欢迎的莫过于皓腕之间那玎珰声悠扬的手镯。

《红楼梦》中那“灿若明霞，莹润如酥，五色花纹缠护”的美玉精心雕琢出来的手镯，总是让人爱不释手。手镯，亦称钏、手环、臂环，是一种佩戴在手腕部位的环状饰物，历史十分悠久，在我国母系社会就已出现。令人惊奇的是，在远古时代，男人和女人都是佩戴手镯的，不同的是男士佩镯表明身份或工作，而女士佩戴则是已婚的标志。自从清代中叶，我国统治阶级开始对东方瑰宝翡翠宠爱有加，大量材质精良、价值连城的的翡翠手镯应运而生，成为东方女性展现柔美风韵的重要饰品。

手镯也同样是当今最为流行的翡翠首饰款式之一，它常常象征统一、和谐、典雅以及女性的温柔。直到今天，一直流传着这样的故事，手镯能保护其佩戴者免于伤害，手镯能够化解各种负面的影响以及给其佩戴者带来福气。例如，佩戴手镯的人在偶发事故中可能发现心爱的手镯损坏，然而自己却未受伤害。另一个有意思的传说是手镯里的好颜色可以传遍整个手镯，但这要看佩戴人的福气如何。在过去，手镯一直是成对制造的，这来自好事成双的理念，而中国古代亲人离别后相认之类的故事更增加了成对手镯的完美色彩。上溯至四千年前，玉手镯一直是中国文化中最重要的珠宝之一。由于单件的手镯需求量增大，以及翡翠资源的日益稀少，高等级的单件手镯在现代的翡翠市场中占有极高的地位，而其价格往往不菲。

三国的繁铭曾在他的《定情诗》中描述一个热恋的女子“我既美君姿，君亦悦我颜，何以致拳拳，绾臂双玉环”。翡翠手镯作为情人信物，一是因为她美丽，晶莹温润，色泽典雅，肌理清澈；二是因为翡翠经得起时间的考验，她不像浮云、山花，时来时去，亦枯亦荣，交替变幻。翡翠佩戴的时间越长，越显得通透迷人。爱情是坚贞永恒的，翡翠所表达的正是这样一种“海枯石烂心不变，白发携手度天年”的爱情观。《诗经•卫风•木瓜》也有“投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也”的记载。

在旧时传统的婚庆风俗中，少女订婚后，男方要送女方四样首饰：戒指一个或一对、镯子一对、耳环一对、项圈一个。其中手镯多以金银、玉石制成，翡翠手镯当属最高规格了。传统婚俗中赠送的翡翠手镯有圆满无漏、平安幸福的美好寓意，象征夫妻和和美美，永结同心。

选购翡翠手镯，首先要考虑自己的身材、手型及肤色，一般丰腴体型忌佩戴宽厚、粗大的手镯；清瘦者则忌佩戴纤细的手镯。翡翠手镯要求种、水、色俱佳，圈口（大小）、宽窄适中，无明显绺、裂，光感好。佩戴手镯应尽量避免磕碰及与硬物接触摘，戴时均应在铺有软布的桌面上进行，以免掉落摔伤。新娘在婚礼上一般着传统服饰，旗袍、礼服等短袖露臂装，最适合佩戴晶莹灵润的手镯，纤纤玉手辉映光彩夺目的玉镯，举手投足间仪态万千，楚楚动人，无尽风情尽在不言中。

美玉本是石中精灵，谪降尘世多为情，美人如玉玉生香，皓腕传情定玉镯。