做翡翠20余年，也是机缘巧合，让我接触过很多清代翡翠，绝大多数翡翠行家、藏家接触清代翡翠的机会都很有限，所以我总觉得非常幸运。很多收藏翡翠的人都很有兴趣去了解清代的翡翠制品都有哪些种类？这些翡翠的品质工艺如何？经历了朝代更迭、人事湮灭后都怎么样了？在收藏中有什么应该注意的事项？它们的市场价值如何？了解这些，并不只是了解了一段历史，对收藏也会有所启发。

记载翡翠的书籍在历史上并不少见。如汉朝班固的《西都赋》，“翡翠火齐，含耀流英”。这里面的“翡翠”指的就是玉石。南北朝时期徐陵的《玉台新咏序》“琉璃砚匣，终日随身；翡翠笔床，无时离手。”其中“笔床”是架笔用的，是用翡翠制作的文具。

当时，西南少数民族与国内来往也很频繁，他们进贡的物品中也可能存在翡翠贡品。还有唐朝李商隐，“数急芙蓉带，频抽翡翠簪”说的就更加明确了。记载的最清楚、详细的当数宋代欧阳修的《归田录》了，他讲到自己家里面有一件 “翠罂”。“罂”是指一种装酒的小瓶子，口很小，肚子很鼓。

他说家里人和朋友都以为这个东西是碧玉的，偶然他碰到前朝宋真宗的一个老太监，看到了这件“翠罂”，就跟他说：“你这件东西不是碧玉的，应该是翡翠的。因为我在前朝皇宫大内库房里看到过一个翡翠盏。

这种玉石可以屑金。”“屑金”是指黄金在上面磨，可以磨成细碎的粉末，说明翡翠质地非常硬。清朝乾隆时期，准格尔叛乱，玉路阻断，正好在这个阶段，从西南运到北京来的翡翠开始进入了皇宫，酷爱玉器的乾隆皇帝，非常喜欢这种比和田玉还要硬的绿色玉石，从此上至皇帝到皇后贵妃再到皇宫大臣都开始非常喜欢翡翠。翡翠进入了清代达官贵人们的生活。

可见翡翠一词并不是始于清朝，而是清朝以前就已经有相关记载了。