黄色类黄色翠翡在翡翠饰品及工艺品雕件中出现机率较多，从取材判断多出现在皮壳层下部或表层，从翠翡中硬玉矿物的结晶、结构、构造特征鉴定，黄色翡翠分布于构造变动的地段，硬玉岩中硬玉具变晶结构，细―中晶粒结构，在碎裂结构及碎斑构造地段，黄色分布呈花斑状、网脉状，因此推论认为次生浸染成因。

黄色翡翠的颜色描述有浅黄色、深黄色、橙黄色、金黄色。

 

玻璃翠绿是翡翠中极品十分罕见，因而有的饰品价值连城。翠绿、高绿、艳绿、祖母绿之间设有严格的界定，翡翠中翠绿颜色十分艳丽，翠色鲜嫩。玻璃是一比喻词，形容感观似玻璃状细腻透明，硬玉结晶粒度一般为微细晶柱状及纤维状，玻璃翠绿是色和种的合称。

满翠绿色翡翠饰品是从翡翠原料中筛选出的精品，翠绿色或绿色在翡翠原料中的分布常成条带状、丝线状、斑块状分布，除了绿色以外还有其它的颜色，在珠宝行话中称"地子"。

硬玉岩在成岩过程中由于物理、化学环境改变，常出现各种矿物的共结点，因而伴有其它矿物的晶出，出现了许多类似"石花"、"石脑"、"黑丝"、"黑点"的矿物，翠饰品的观赏性及价值。

豆青绿、波菜绿、瓜皮绿是以植物、豆、波菜、瓜皮比喻绿色程度，在翡翠饰品颜色描述中也常使用。

油绿、油青绿是翡翠饰品及工艺品雕件"颜色"与"种"?联系在一起的运用，"油"是透明程度带有阴沉感觉的"绿"、"青绿"是二种过渡色的表现，这类翡翠饰品透明程度较高，硬玉结晶粒度一般为微细晶柱状及纤维状，质地细腻。

蓝色类蓝色类在翡翠饰品及工艺品雕件中出现机率较少，作者在对检测中见有浅蓝色、蓝色、天蓝色、灰蓝色四种色调，有的具有"油青种"的特点，天蓝色罕见。

蓝色类以灰蓝色为多，所见灰蓝色的翡翠饰品的透明程度一般较差。

紫色类紫色类在翡翠饰品及工艺品雕件中出现机率较多，但紫色类在翡翠饰品及工艺品雕件的透明程度一般较差，质地硬玉结晶粒度一般为中―细晶柱状，质地细腻抛光性能佳，属翡翠饰品及工艺品雕件的首选，紫色翡翠也有质地差的，作者见一工艺品雕件，质"干"不透，虽雕工细致但仍缺少"灵"气。

灰—白色类灰—白色类在翡翠原料中占有很大比例，在翡翠饰品及工艺品雕件中往往需要增添其它色调，硬玉结晶粒度一般为中—细晶、微晶柱状，质地细腻抛光性能佳。

灰—白色类翡翠形成一系列过渡色，其中白色可分为瓷白、乳白、雪白、羊脂白，还有灰白、浅灰白等。

白色翡翠若透明度高，质地细腻仍属翡翠上品。

褐色类褐色类翡翠原料，一类出现于河床阶地中翡翠卵石，经过漫长地质时代的风化作用，翡翠卵石上形成一层褐色皮壳(璞)，氧化铁并浸染到皮壳层下，色由深逐步变浅，另一类为翡翠矿床中裂隙发育地段，氧化铁长期不断浸染形成。

褐色类翡翠在翡翠饰品及工艺品雕件中占有很大比例，褐色类翡翠的颜色有褐、浅褐、深褐、黑褐，并形成一系列深浅之间的过渡色，由于褐色形成于一定的地质环境中，褐色的分布状态与人工染色是截然不同的。