人工处理翡翠在市场上称作为翡翠B货、C货或B+C货。翡翠B货是利用种质差、颗粒粗、有杂质的翡翠原料经强酸浸泡，蚀溶去内部杂质，再通过有机胶充填使其透明度提高的翡翠制品；翡翠C货是指人工染色的翡翠制品；翡翠B+C货则是指B货和C货两者的综合，即经强酸浸蚀和染色后，再注胶无色或有色胶的翡翠制品。随着翡翠市场的不断发展，人们对传统的人工处理翡翠已有一定认识，相对容易鉴别，但随着处理手段的不断推陈出新，模仿翡翠A货可以达到十分逼真的地步，让人防不胜防。在此，介绍一些目前市场上比较常见、又容易让人上当受骗的最新人工处理翡翠趋势和品种特征。

1、 翡翠手镯注胶由低强度有机胶向高强度有机胶变化
    翡翠注胶是使B货或B+ C货透明度得以提高的关键。过去翡翠手镯的B货注胶主要是一般的树脂类有机胶，其强度低，硬度不高，但流动性好，易于充填，该翡翠B货往往表面光泽不强，敲击声音比较沉闷，相对容易鉴别；当今的B货翡翠充填的有机胶强度相对要高，导致翡翠B货也显示比较强的光泽，敲击声音也比较清脆，与A货相差无几。所以，仅仅根据翡翠光泽强弱和敲击声音的清脆与否来直观判断翡翠是否为A货、B货或B+C货是不可取的。

2、 处理翡翠由单一品种向多品种转变
    最早的翡翠B货主要是用一种称为“八三玉”的翡翠原料进行加工制作，由于该原料结晶颗粒较粗，结构松散，价格便宜，比较容易制作B货，使得“八三玉”也成为翡翠B货的代名词。处理的“八三玉”特点是透明度高，多少都带一点紫罗兰色调，绿色呈斑块出现，主要为角闪石类矿物致色，颜色显灰绿色或暗绿色，并且硬度低，往往抛光后向内凹陷，且光泽也较差。目前，由于“八三玉”在市场上的大量出现，已为人们所熟悉，比较容易被鉴别出来，使得近年来制作翡翠B货的原料已逐渐多元化，只要是结晶颗粒粗大、结构松散、透明度差的翡翠原料，都被广泛用来制作翡翠B货，如豆种、干白地、油青种以及铁龙生等翡翠及相关品种。因此，对于翡翠B货的认识，不能仅仅停留在传统的“八三玉”观念上。

3、 由单一的C货向B+C货变化
    对于常见的染色翡翠（C货），由于染色的色料主要集中于翡翠裂隙之中，一般以观察色料在翡翠中呈丝网状分布为特征。但B+C货是先染色后注胶，或加注有色胶，在注胶过程中，会使染料颜色淡化以及趋向于均匀，从而在染色部位往往无法看出色料呈丝网状分布的特征，给染色翡翠的鉴别增加了难度。

4、 染色由模仿高品质的翠绿色翡翠向模仿低品质油青色和蓝水方翡翠向变化
    以往的翡翠染色主要是染翠绿色颜色，模仿高品质翡翠，颜色比较鲜艳，只要根据染料的网状分布特征和在分光镜下在红区会出现一条明显的吸收带，就可以比较容易地与翡翠A货区分开来。但现今的染色翡翠有逐渐往低品质翡翠颜色方向发展，染色不是染成翠绿色，而是主要模仿油青种或蓝水翡翠，染成灰绿色、暗绿色或蓝绿色。由于油青种和蓝水的翡翠本身价值不高，人们往往不会怀疑是被染过色，利用分光镜观察也看不到红区特征的染色吸收带，很容易上当。

5、 从整体染色到局部染色——仿飘蓝花
    过去的翡翠染色往往是整体染色，整块料都带有染色特征，而目前市面上出现了局部染色的翡翠，颜色不是翠绿色，而是灰绿或蓝绿，颜色呈点状、条带状分布，犹如色根一般，稍有疏忽，很容易被误认为是原生飘蓝花翡翠。