生活周刊：民间还有关于戴翡翠，“身体好就会越戴越绿”，这样的说法可信吗？

    简吉梁：对于佩戴在身上的翡翠而言，人体是个“加热器”，翡翠的结晶体中有含铬的，由于持续加热就会变绿，若是含铁，则会变红，所谓的“越戴越绿”，主要的缘故是在这里。但这类变化也是因人而异的。此外，翡翠饰品戴久了，人体分泌的油脂会渗入翡翠，将其本身的缝隙填满，所以，光泽会有变化。不仅是翡翠，其他的玉也会有这样的效果。

    生活周刊：翡翠其实不只有绿色，还有其他的色彩？

    简吉梁：传统的提法是红翡绿翠，但是今天我们管绿色的也都叫作翡翠，而不是叫“翠玉”。据传这是因为慈禧太后的缘故——她当年看到缅甸进贡的一串翡翠珠子，绿得非常漂亮，于是赞叹：“这翡翠太美了！”从此，翠玉也被叫作翡翠了。由于慈禧的喜爱，许多达官贵族也争相附庸，翡翠的身价也随之高昂起来。在西方，人们热爱祖母绿，而翡翠俨然成为了东方的祖母绿。非常有意思的是，这两种宝石都是绿色的。

    除了绿色，翡翠还有白色、紫色、黑色、红色、黄色。以手镯为例，如果一只手镯上有三种色彩，一般称为福禄寿三彩；有四种色彩则叫做大四喜；若具有五种色彩称为五福临门；如果六种色彩俱全则叫六六大顺。色彩越多，越珍贵。

    生活周刊：这些年来翡翠在收藏市场的行情怎样？

    简吉梁：近十几年来，苏富比、佳士得每年秋拍都以翡翠珠宝为主，价格一直在涨。

    生活周刊：在你的藏品里有一只珍贵顶级的翡翠镯子，能否为我们做简单的赏析？

    简吉梁：这个手镯1987年时曾出现在苏富比秋拍，当时的底价就很高。现在的市场的评价更高，因为这个种地非常罕见。它的珍贵在于水头足、透，正阳色，且绿色分布均匀。它的种地早期被称为金丝种，在太阳光下可以看到晶体中分布着金丝，非常漂亮。金丝种现在几乎已经绝迹。