关于“纳2桥”之事，《江表传》中有1处颇富争议的记载，即孙策对周瑜说：“桥公2女虽流离，得吾2人作婿，亦足为欢。”
孙策从容戏周瑜曰：“桥公2女虽流离，得吾2人作婿，亦足为欢。”--《江表传》
乍看之下，桥公得孙策与周瑜“作婿”，似乎是在隐喻明媒正娶，但叙事背景却是孙策与周瑜“相戏”，即相互开玩笑。
孙策喜好插科打诨，即所谓的“好笑语”。
学者王永平曾解释过，“好笑语”不是谈笑风生，而是嘲谑玩笑，即轻脱、轻佻，没有架子。
孙策为人，美姿颜，好笑语。--《吴书孙讨逆传》
注意：“好笑语”的解释，详见王永平《论孙权父子之轻脱》。
因此，所谓“桥公得吾2人作婿”，在“相戏”的谈话气氛中，其实更多是1种“相互狎昵，以示亲近”的打趣行为。
曹操也曾有过相似的戏弄行为。
卞夫人之弟卞秉，曾拜托姐姐求官，被曹操嘲笑为“给我当舅子，还嫌不够”？
内容未完，下一页继续阅读