既不失原意，又保有语趣、文辞优美、朗朗上口。
因而为佛教信徒所乐诵，至今不衰，成为後世流传最广的佛教经典。
「一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观」。
这句《金刚经》中的汉译名句，就是出自鸠摩罗什之手。
我们日常一些常用的词——世界，平等，悲观，思维等等，也都是罗什译经时创造的。
鸠摩罗什在长安圆寂时，享年70岁。
相传，鸠摩罗什在圆寂前曾起誓：「若所传无谬者，当使焚身之後舌不燋烂」。
意思是，如果我翻译经文有误，我Si之後焚毁时，舌头就会消失不见。
後秦文桓帝听闻後，亲自前去悼念。
其门下众千弟子，为他进行火化。
内容未完，下一页继续阅读