而这首歌,就像是在对那些人说:「你其实还活着,你只是忘了怎麽发光。」
歌词中不断重复的“”,除了有「苏醒吧」的意思,也象徵着:勇敢做自己、不再压抑梦想、重新拥抱生命热情,以及找回真正的自我。
中文翻译上,我尽量保留原曲那种:从压抑、灰暗,到逐渐燃起希望与舞台光芒的情绪变化。
尤其後段合唱越来越热烈时,真的会让人有一种:「原来我们都能成为舞台上的光。」那样的感觉。
三、翻译歌词
&>
你跌跌撞撞地度过每一天
&>
总低垂着头
&>
就连天空都像失去色彩般灰暗
&>
彷佛迷失於迷宫中的行屍走肉
&''''>
你的灵魂早已沉睡许久
&>
但其实你仍有重新苏醒的可能
内容未完,下一页继续阅读