越语压根就不是中原雅音方言，而是另一种语系，来自赵氏的密使楚隆只会简单的几句，一旦遇到这么复杂的歌，也如听天书，只能回头向文种发问。
“种大夫，她唱的是什么？”
……
文种叹了口气，翻译道：“她在唱，仰飞鸟兮乌鸢，凌玄虚兮号翩翩。”
妾无罪兮负地，有何辜兮谴天？
颿颿独兮西往，孰知返兮何年？
心惙惙兮若割，泪泫泫兮双悬……
这首《越王夫人歌》译完之后，楚隆也不由色变，心中悸然，悲悯不已。
“我本以为于越是蛮夷之邦，谁料竟也有如此令人动容的诗曲，不亚于郢都章华台上奏响的《阳春》《白雪》，也不亚于晋国传唱的《东方有佳人》《铜鞮宫赋》，这位越王夫人，简直能和许穆公夫人相提并论啊。”
文种瞥了一眼楚隆，此人虽为赵使，实际上却是从楚国过去的楚人。百余年前，中原视楚为蛮夷，如今楚人却也有自己的文化自豪感，视吴、越为蛮荒落后之国了。
“越人自然也有越人自己的风尚，歌中并无高下之分。”
内容未完，下一页继续阅读