选购翡翠手镯时要“先查裂纹防致命”，这句话主要包含两层意思：其一，查看有无裂纹，若有裂纹，可根据裂纹的大小和多少与卖主按质论价或决定取舍；其二，若存在影响坚固性、影响使用寿命的裂纹——可造成今后使用过程中断裂的裂纹，则不能购买。但对于珠宝玉石中存在裂纹的现象，应正确对待。珠宝商界有一句口头禅：“十宝九裂，无纹不成玉”，意思是说，完全没有裂纹的宝石、玉石很少。因此，在选购翡翠手镯时，一方面要认真观察，另外一方面是不过分地挑剔。因为十分完美的玉镯很少，即使有完美的物品，其价格肯定会高一些，甚至会高得很多。对于一些细小的，远处看、凭肉眼或十倍放大镜难以看出的裂纹一类毛病，可以不在意，只要大的方面过得去自己称心就行了。否则，要么就是买不到的中意的手镯，要么就是买到手镯后，不知哪一天又发现手镯中存在裂纹，心态不平衡感到烦恼。

      玉纹(石纹)和裂纹，对玉件质量的影响程度是不相同的。玉纹(石纹)看上去是线状或线条状，其颜色和周围的材料的颜色不一样，但纹线之处没有缝隙，玉纹(石纹)是在玉石形成、生长过程中，由于后期地质作用原因，使原破碎玉石愈合而形成的，它对玉器的耐用度、坚固程度几乎没有影响，仅对玉件的外观有影响；而裂纹则是另外一回事，它更多的是在玉石形成后又受地质作用的影响产生的裂缝或在玉石开采、运输、加工或保管等过程中，因受外力作用如爆炸、敲打、撞击或震动等而形成的裂隙，这些裂隙常具有明显的裂缝、裂口、甚至用手摸、用指甲轻轻地刮都感觉出来。裂纹多且明显的翡翠玉件，经济价值很低。另有一些裂纹可以看得见，但摸不着，裂纹的颜色通常为黑色或黄褐色。裂纹多的手镯，虽然不至于在较短的时间内断开，但却潜伏着容易损坏的危险，尤其是影响美观，使人产生一种不完美、不愉快的感觉，裂纹多且明显的玉件，要么是价格很低，要么是在市场中很难销售出去。