翡翠的种水是翡翠的质地与透明度的总称，也是评价翡翠好坏的一个重要标志，故有“外行看色，内行看种”的说法。行家在挑选翡翠的时候，不怕没有色，就怕没有种。种作为评价翡翠优劣的最重要标志，其重要性更有甚于颜色。所以在挑选翡翠的时候，一定应先考虑种分，再考虑颜色。作一个比喻，翡翠的种代表质地，就好像是翡翠质量的基础，而颜色是建立在翡翠质量上的高层建筑，评价翡翠的时候当然要先考虑到基础的好坏，才能进一步地考虑锦上添花的颜色。当然，这样的说法并不是说颜色不重要，而是只有绿色但种水很差的翡翠给人一种干巴巴的感觉，缺少灵性，更找不出文化的感觉。因此有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更可以使绿色均匀、饱满的翡翠水灵明澈、充满灵气。所以，只有具备了好的基础才可以成为真正优质的翡翠，种好才是最根本的。故买翡翠的时候一定不能只看外表的颜色，
 

近期，有消费者以2000元左右的价格购买所谓的天然珍贵翡翠，后发觉上当向商家维权无果。自治区消协负责人提醒消费者，选购翡翠时一定要注意鉴别，便宜的不可能是纯正天然翡翠。

翡翠是玉石的一种，属于名贵高档饰品。自治区消协提醒广大消费者选购翡翠饰品时注意以下几点：

     一、切忌只图便宜，盲目购买翡翠。

     二、应当在正规大型商场专柜或专卖店购买翡翠产品。这样维权有保障。

     三、选购时要认准所购商品是否具有国家权威机构出具的检验证书。目前能够出具检验证书的机构有“国家首饰质量监督检验中心”、“国家珠宝玉石质量监督检验中心”以及省级珠宝质量监督检验中心。最后提醒广大消费者，翡翠按纯天然、优化加工、人工加染色等不同成色，分为翡翠A货、B货、B+C货、C货等档次，价格相应地由高到低。选购时注意鉴别。

以上就是在选购翡翠的讲究事项，希望每一位喜爱翠翠的朋友一定要切记哦，正所谓好货不便宜，便宜没好货，千万别发几千块冤枉钱哦。