中国文化中的佛文化是意义深远的，从佛教文化开始从古印度传入中国时，佛文化渐渐的开始繁衍生息。到至今为止佛文化已经很是繁盛了。所以在很多的材质上都能普遍的看到以佛为传统题材，翡翠佛像雕件有弥勒佛、观音菩萨，有时也可以见到如来佛(释迦牟尼)和济公活佛等等，这些佛都代表着美好的意义和人们向往的精神寄托。因此在翡翠中承载着佛文化和佛家艺术，人们希望能够领悟出佛家思想，使自己有一个超然的生活态度。

佛教精神的载体

佛像雕件与人物雕件在风格上有所不同，佛像雕件通常塑造慈悲庄严、豁达超脱的佛家菩萨形象，而人物雕件的造型则以人物的常态真像为准。菩萨形象，有的慈祥庄重，有的金刚怒目；或大肚无忧，笑口常开；或超凡脱俗、诙谐潇洒。珠宝界的佛学人士认为，翡翠贵为玉中之王，来自佛国，可以将其塑造为无声的佛陀、空道的良师。翡翠自然天成，有光有泽、有形状、其色不媚不俗，其音不同凡响，正是佛教精神的良好载体。佛像玉件在身可助人修行、养生，可宁心静气、护佑平安；同时，佛像玉件还是助人福慧双修，接近自然，通向静心法门的诤友。

常见的翡翠佛像

 

最常见的翡翠佛像雕件有弥勒佛、观音菩萨，有时也可以见到如来佛(释迦牟尼)和济公活佛等。而弥勒佛、观世音是中国人最喜爱、佩戴得最多的佛像。这是因为绝大多数人都有一种祈盼人生福顺、安宁、康泰的心理，希望在遇到困难时能够逢凶化吉，或者消灾避难。这些珠宝首饰都成为人们在遭遇不公平、不如意之事时，寻求的精神慰藉和支撑……在民间，老百姓喜欢笑口常开、大腹便便、滑稽又可亲的弥勒佛，人们认为他的形象能使人解脱烦恼、纳福纳财，对生活充满乐观精神。每当看到弥勒佛，就能从一定程度上使人的心灵得到宽松和解脱。

衍生艺术

狮子——它本是佛的坐骑，在佛学中有护法的含义，于是狮子的形象来到了千家万户、府衙殿堂。它的造型既威猛又逗人，成为守门去邪、镇恶护财的象征。在翡翠雕件中，也可以看到狮子的图案。

莲花——据记载莲花是佛诞生之处，所以佛常常坐在莲花之上，世间取莲——连的谐音，寓意为“高贵之人”、“为官清廉”。在玉文化中老百姓希望佩戴有莲花图案的玉件，能受到佛的关照，比如“连生贵子”，这是佛教与百姓生活巧妙结合的证例。另外，与佛教有关的宝塔、香炉、木鱼、念珠等等也给翡翠艺术增添了许多独特的造型。

到现今为止，佛文化可以说是渗透在世界的每一个角落，而中国更是如此。中国人信奉佛，喜欢佛，不仅仅是因为文化的潜移默化，还是因为佛的超然的生活态度和无欲无求的理想生活。所以，佛的文化和佛的艺术通过其他的载体源远流长。