目前是中国市场上购买翡翠的群体有两个极端表现：一个群体买便宜的，20万元、10万元以内的；一个群体买特别昂贵的，几百万元、几千万元的，买的人很多。中等价位的反倒没什么人买。翡翠跟其它珠宝的共通之处是没有任何实用价值，本质上来说仅仅是装饰品。其它宝石如红宝石、蓝宝石昂贵是因为稀有和漂亮，但翡翠昂贵是因为稀有和其具有独特的文化内涵，它从外表看并没有其它宝石那么漂亮。

翡翠的所有价值就是文化，它是人的物质需求得到满足时，一种新的精神上的追求。希望热爱翡翠的人能明白它的内在文化价值。

赌石有风险看玉要长眼

赌石中，一种是市场上常能看到的，外面的壳呈白色，看不清里面是什么，抛光部分非常漂亮，这种石头很可能是假的，这整个材料是压制而成。有许多人买这种货上当。用强光电筒照射，感觉透明度很高。买家往往花高价买回来，但切割开后才发现是假的。从一块石头表面看，很难看出里面是否藏有真正漂亮的翡翠。

据透露，赌石分两种，一种是外壳完全没打开过，分为暗赌和全赌。一种是表皮被开过一些小孔，分为明赌、全赌。这种做假的可能性较大。造假方式为染色，这种染上去的颜色很难判断。造假方式还有一种叫贴皮，把一块真的翡翠贴到一块假的石头上去，很容易欺骗人的眼睛。