去过云南滇西的人，一定对“赌石”留有深刻的印象。在常人看来，这种翡翠矿石表面跟一般的河卵石没有什么区别，但即便在科技发达的今天，也没有一种仪器能穿透皮壳，看清里面翡翠的优劣。所以，在现在的翡翠市场，仍延续着古老的交易方式———赌石。据说，赌石已沿袭了上千年，然而正是这种没有生命的石头，千百年来却不断演绎着翡翠原石交易的悲欢离合。赚与亏、成功与失败。转瞬之间，惊心动魄的一刀暴富、一刀赤贫的赌石传奇，就那么“平常”地发生着……据说，缅甸政府每年都举行两次翡翠的公盘活动，把很多翡翠原石集中起来，吸引全世界的翡翠商人前去估价。

　　玉出云南，玉都瑞丽。在边城瑞丽，就有一条“玉石街”。因与翡翠主产地缅甸帕敢相距不远。1998年，缅甸政府正式开通其惟一的翡翠陆路出口通道———与瑞丽姐告一街之隔的木姐市，允许翡翠毛料以边贸方式进入瑞丽。此后两年，国务院正式批准瑞丽姐告边境贸易区实行全国惟一的“境内关外”特殊监管模式后，瑞丽翡翠玉石集散地的功能迅速扩大，翡翠玉石交易也日趋活跃。特别是近几年来，瑞丽凭借“中国-东盟自由贸易区”建立的机会，对产业发展给予了多种的优惠政策。海关的统计数字表明，在缅甸年产的两万吨翡翠毛料中，约有1.6万吨流入我国。其中，通过瑞丽这条“翡翠之路”进入的就占到了4000吨！不仅国内广东、河南等较大的玉石加工中心到此购货，就连美国、日本的客商也纷纷来到这里，挑选他们青睐的产品。如今，瑞丽已一跃成为全国四大珠宝集散地之一和全国最大、最早的翡翠交易市场，特别是随着翡翠价格的一路攀升，其成本也成倍地增长。

　　正所谓黄金有价，玉无价。由于翡翠产地的惟一性、成矿的复杂性，及其产量的不确定性。翡翠以次充好、以假充真的现象屡屡发生……对此，业内人士对制定翡翠质量评判标准的呼声也越来越高。尤其是云南作为贸易区的示范区域，在与东南亚、南亚及印度洋沿海各国的贸易往来中，珠宝玉石的贸易必将占有不可小视的地位，但贸易各方至今还没有一个共同遵守的评判翡翠或其它宝石的标准，这无疑都给自由贸易带了诸多不便。因此，建立翡翠分级国家标准已是当务之急。一部标准可以繁荣一个产业，标准的建立，不但有助于推动珠宝行业的健康发展，提高其参与国际珠宝市场竞争的能力，同时也有助于我国珠宝界培育品牌企业，走产业化发展之路，才会让我国珠宝业在未来的国际竞争中走得既快又远。

　　温润而莹泽。翡翠，自古以来就蕴涵了神秘东方文化的灵秀之气，而对翡翠的加工过程，更是赋予其吉祥如意、祈福驱邪、幸福长寿的美好寓意。“有一个美丽的传说，精美的石头会唱歌……”千百年来，玉石文化的传承不仅贯穿了中华五千年的文明史，它仍将始终成为人们相伴左右的一种美好祝福。

 
若依